Can I ask her out still or not?

I;d wait, if she hardly see's him i doubt it will go on for much longer. Just carry on getting to know her!